O° lab

News from ADA - reposted from Newsletter

2011-03-18T13:16:00.001+01:00

Hello! As you may know from broadcasting, northern part of Japan including
Niigata, where ADA office and Nature Aquarium Gallery is located was hit by the
massive earthquake on March 11th. We really appreciate for all the compassion
sent from planted aquarium hobbyists in the world and would like to express
our heartfelt sympathy if there is any of your loved one who has hurt in the
disaster.

At the Nature Aquarium Gallery, some water spilled out from the tank and wet
the floor, but the Gallery and the aquarium tanks at the Gallery were not
damaged or broken by this earthquake. Our infrastructure or lifeline
utilities also have not been damaged in Niigata. But due to the earthquake,
many power plants in northeastern part of Japan stopped operation. As the
power supply to the area affected by earthquake has been recovering, we have
to share the limited supply of electricity with those areas. So our electric
power company decided to shut off the power supply for a few hours a day in
the area NOT affected by the earthquake in order to prioritize the relief
activity in northeastern part of Japan. So called "planned blackout" is
scheduled to continue until the power plants restarts their operation.

From above reasons, we decided to close our Nature Aquarium Gallery
temporarily for a while. The closing period depends on the recovery situation
of the infrastructure etc., so re-opening information will be announced on our
website. Please visit our Nature Aquarium Gallery once it re-opens. The
International Aquatic Plants Contest 2011 will be held as scheduled!

EARTHQUAKE IN NIIGATA

2011-03-11T22:54:00.001+01:00

I've just recieved news from Japan Niigata, ADA Corp.'s home place, was hit by earthquake with magnitude of 6.2. Pray for Japan.

Master Takashi Amano in Rome

2009-04-27T14:39:00.000+02:00

Reposting from adaeuro.com.

Master Takashi Amano holds a workshop at the Institute of Japanese Culture, via Antonio Gramsci, 74 in Rome at 6.00pm.
Info and reservations: [+39] 06 99 33 01 25 | events@adaeuro.com
ENTRANCE FREE

IAPLC 2009

2008-12-03T02:54:00.005+01:00

Nový ročník IAPLC 2009 je tu a společnost ADA Co., Ltd. pro nás připravila informační web. Získat informace o soutěži nebo podat přihlášku můžete na této adrese : http://en.iaplc.com/. Hodně štěstí.

We are online again!!

2008-09-18T22:40:00.007+02:00

Swift solution, we're online again. Enjoy the silence at NatureAquarist.com.

NatureAquarist.com is down!

2008-09-18T22:40:00.006+02:00

I'm really sorry to announce that NatureAquarist.com is down due to our hosting provider which has been attacked and every domain under his servers is down by now. I'll let you know when we transfer data to another server.

Stay tuned. Thank you.

Aktualita

2008-09-06T16:39:00.003+02:00

Po rutinním zabrowsení na web ada.co.jp jsem narazil na odkaz vedoucí na nové stránky tvořící jistou alternativu k magazínu AQUA JOURNAL. Pro informacechtivé předesílám, že obsah je v anglickém jazyce a nachazí se pod adresou http://www.adana.co.jp/aj_web/.

NatureAquarist.com

2008-08-06T18:14:00.004+02:00

Hi all,

after some hard work I released the biggest nature aquarium gallery on the web today. ^^

Check it on http://www.natureaquarist.com and give me some feedback. Tons of new pictures are waiting on my harddrive.

Enjoy the silence with natureaquarist.com.

IAPLC 2008

2008-02-25T23:51:00.002+01:00

Připojte se k největší soutěži rostlinných akvárií a vyhrajte hlavní cenu v podobě 1 milionu japonských jenů. ADA International Aquatic Plants Contest je každoročně, od roku 2001, vyhlašovaná akce společností Aqua Design Amano, jež se v loňském roce zúčastnilo s fotografií své nádrže více než 1.100 lidí z padesáti zemí světa. Tento rok se očekává další nárůst účastníků, z jejichž nádrží ty vítězné obletí světová akvaristická periodika.

Uzávěrka soutěže je 31. května 2008 a mohou se ji účastnit pouze sladkovodní nádrže.
Přihláška je ke stažení zde (PDF). Digitalní fotografie lze odeslat online přes tuto stránku.

Pozn.: Text byl volně přeložen z původního anglického zdroje na adana.co.jp.

Fabio Ghidini strikes back

2008-02-07T21:23:00.000+01:00

Fabio Ghidini strikes back with new pix again! This post is in english for the purpose of making his website more popular than it is. Check his new pix on fabioghidini.it. They will definetely sit you down.

I hope sharing of this image Mr. Ghidini won't mind.

Property of fabioghidini.it

Breaking news :)

2008-01-18T04:23:00.000+01:00

Při nočním browsení netem jsem narazil na dva zajímavé blogy. Portugalský akuatic.blogspot.com a japonský another05.exblog.jp (odkazy po pravé straně vedou k fotkám akvárií autora). Snad jsem ty jazyky nepopletl, kdyžtak mě opravte. Oba stojí za to ;)

A abych si přihřál i svojí polívku, dávám odkaz na galerii, kde schraňuji kreslené návrhy na nádrže, které kreslím, když se někde nudím. V galerii mám i další své práce, tak si můžete poklikat ;)

another-style

Krátce o Iwagumi

2008-01-14T15:38:00.000+01:00

Po nějaké době přináším krátký postřeh ze surfování po zahraničních diskuzních fórech, kde jsem narazil na vysvětlení pojmu Iwagumi, který se v souvislosti s aquascapingem občas objevuje.

Iwagumi představuje koncept, kdy je použito k vytvoření layoutu pouze kamenů. Iwagumi by se dalo volně přeložit jako formace kamenů. Aquascape dle Iwagumi má triangulární layout, kde k centrálnímu kameni směřují menší. Prostor bývá zaplněn rostlinami nižšího nebo kobercovitého vzrůstu. Doplňkem pak jsou hejnovité drobné ryby (tetry, rasbory).

Velmi běžným stylem je Sanzon Iwagumi, kdy je použitou pouze tří kamenů, které odráží formaci triády Budhhových kamenů (centrální kámen reprezentující Budhhu a zbývající dva jeho učedníky).

adana.co.jp

Aktualita

2007-10-21T13:34:00.000+02:00

Pro přehled o nových stránkách nebo nástrojích přináším pár zajímavých linků. Máte-li čas, proklikejte si:

aquacube.it
laquarium.it
aquasketch (nástroj pro návrh akvária)
ADA How to

Fabio Ghidini (aquacube.it)

The International Aquaticplant Layout Contest 2007

2007-10-06T18:15:00.002+02:00

Rok se s rokem sešel a máme tu další ukončený ročník aquadesignerské soutěže The International Aquaticplant Layout Contest. Fotografie top-umístěných nádrží si můžete prohlédnout zde. Enjoy the silence ;)

Hemianthus micranthemoides

2007-09-20T00:26:00.000+02:00

Po dlouhé době vám přináším článek o poměrně nenáročné a přesto úchvatné rostlině Hemianthus micranthemoides. Její kouzlo se skrývá ve schopnosti tvořit svěže zelené neprostupné houštiny, které jsou rájem sladkovodních krevetek nebo drobných rybek a často bývají jedním ze stavebních kamenů aquascapingu.

Abychom si přiblížili její původ, zkusil jsem na Internetu pátrat, odkud vlastně Hemianthus micranthemoides je. Ačkoliv některé zdroje tvrdí, že pochází ze Západní Indie, její skutečný původ je ve Střední Americe. A aby informace byly kompletní, měli bychom si uvést druhé jméno, pod kterým můžete rostlinu koupit v obchodech. Hemianthus micranthemoides bývá také označen štítkem s názvem Micranthemum micranthemoides.

Důležitým bodem tohoto článku, kterému budeme věnovat pozornost, je údržba vzhledu rostliny stříháním. A to z důvodu nežádoucího růstu rostliny při nepravidelných zásazích do jejího vývoje. Hemianthus micranthemoides je rostlina vhodná víceméně do všech částí akvária, samozřejmě s ohledem na jeho velikost. Může posloužit jako kobercová rostlina ve velké nádrži, jako zelené pozadí v menších akváriích nebo jako výplň střední části dna od malých po velké nádrže.

Můj Hemmianthus m. po sestříhu

Hemianthus micranthemoides se prodává povětšinou v emerzní podobě v košíčkách po několika stoncích. Emerzní forma se od submerzní liší ve stavbě listů, jsou malé a barevně nevýrazné, i stonků, ty jsou tenké, křehké a lehce pokroucené. Po vybalení rostliny z košíčku je třeba odstranit opatrně vatu z kořenů a jednotlivé stonky od sebe oddělit. Pro sázení je vhodné si rostlinu připravit tak, abyste měli stonky srovnané podle velikosti a ty následně rozřadili do skupinek po třech až pěti kusech dle výšky. Takto vytvořené minitrsy není možné sázet rukama pro jejich drobnost. Nejvhodnějším nástrojem se tak stává pinzeta. Rostlinky se sází od sebe tak daleko, abyste po jejich růstu byli schopni keř zahustit odrostlými vrcholy, které získáte při stříhání. Díky této technice není nutné kupovat rostlin mnoho. Další výhodou je poskytnutí světla spodním patrům, a tím podpoření rostliny v jejím počátečním uchycení. Rostlina se nejlépe sází do jemného substrátu. Křemičitý štěrk není překážkou, protože většinu živin čerpá Hemianthus micranthemoides hlavně z vody.

Zřejmě nejvíce vás zajímá, jakým způsobem se o rostlinu starat. Údržba není vcelku složitá. Pravidelné hnojení je nutností. Pokud rostlině něco chybí, dá o sobě vědět za krátký čas zbarvením listů nebo pomalejším růstem s případnými deformacemi listů. Proto nenechte nic náhodě a živiny doplňujte pravidelně. Stejně jako správnou “výživu” potřebuje Hemianthus micranthemoides i dostatečné světlo, které zaručí menší rozestupy mezi jednotlivými patry listů. Jestliže rostlina trpí nedostatkem světla, dá vám větší práci dosáhnout neprostupné houštiny. Osobně jsem rostlině poskytoval osvětlení 0,6 W/l a jednotlivá patra listů byla od sebe vzdálená okolo jednoho až dvou centimetrů.

Nejdůležitější je dát rostlině správný sestřih, aby lahodila oku pozorovatele a přesně pasovala do návrhu nádrže. Vzhledem k rychlosti růstu a stavbě můžeme Hemianthus micranthemoides stříhat plošně nůžkami, aniž bychom brali ohledy na to, zda stříháme i do listů nebo ne. Protože ale taková úprava zapřičiňuje příliš nepřirozený až umělý vzhled, je vhodné doladit rostlině divoký nádech malými nůžkami, kterými ji prostříháme jen samotné stonky. Výraz divoký nádech berte v úvozovkách. Opravdově a bez rozeznání zásahů do vzhledu začne rostlina vypadat přibližně po čtrnácti dnech od stříhání.

Jak jsme již zmínili, rostlinu lze dohušťovat odstřižky, které při údržbě vzniknou, aniž bychom je sázeli do dna. Jednoduše je uchytíme mezi listy čnějící z okolních stonků. Po nějakém čase takto zasazený Hemianthus micranthemoides spustí ke dnu kořeny a rostlina se uchytí, jako by byla vsazena do substrátu rovnou. S čím bychom měli počítat je vlastnost rostliny tvořit neprostupnou zelenou střechu, která brání ve vývoji spodních pater listů. Většinou se stonky vlivem nedostatku světla odlistí a zůstanou holé. Abyste něčemu takovému zamezili, musíte dočasně oželet zelenou krásu a rostlinu kompletně a hodně do hloubky sestříhat. Holé stonky se během několika dnů vzchopí a rostlina začne dostávat nový svěží kabátek.

Hemianthus micranthemoides je rostlinou úžasných možností pro aquadesign. Existují k ní sice alternativy, například Rotala rotundifolia sp. “Green“ nebo Didiplis diandra, ale Hemianthus micranthemoides je předhání na poli nároků v kladném slovasmyslu. Pokud uvažujete o něčem speciálním, krásném a dobře tvárném, pak by mohl být právě Hemianthus micranthemoides dobrou volbou.

Aktualita

2007-09-19T23:14:00.000+02:00

Na serveru cau-aqua.net se objevila krátká fotoreportáž z předávání cen na Nature Aquarium Party 2007 (Tokyo, 16. září), kde byli odměněni nejlepší účastníci soutěže The International Aquatic Plants Layout Contest 2007.

Nezbývá říci než, že jsem zvědavý na další fotografie, které byly do soutěže zařazeny.

Vítěz Dave Chow (Hong Kong)

foto: CAU-AQUA.NET

Aktualita

2007-08-22T02:41:00.000+02:00

Po delší odmlce přináším alespoň drobnou novinku. A to v podobě odkazu na cizí blog, konkrétně na článek popisující zevrubně pěstování kobercové rostliny Glossostigma elatinoides.

Když bude čas a autor bude souhlasit, dočkáte se i českého překladu. Přeji pěkné čtení.

Fotografie pro inspiraci z galerie adana.co.kr

Aktualita

2007-05-20T00:26:00.002+02:00

Protože neexistuje žádné centrální místo nebo sklad, kde by se nacházely fotografie přírodních akvárií, založil jsem před časem veřejnou galerii fotek z produkce AquaDesignAmano a dalších. V současné chvíli obsahuje desítky kvalitních fotografií v dobrém rozlišení a to včetně několika pozadí na plochu vašeho monitoru. Je možné, že se některé fotografie v jednotlivých albech opakují, ale snad to není nějak na škodu.

Enjoy ;)

~~http://picasaweb.google.com/Virus31CZ/~~

http://www.natureaquarist.com

Aktualita

2007-05-09T23:56:00.000+02:00

Vyšlo nové číslo časopisu Akvárium. Stahujte zde.

Co se děje..

2007-04-25T00:57:00.000+02:00

Akvárium č.4
Málem bych zapomněl zmínit, že vyšlo nové číslo časopisu Akvárium. Stahujte zde: http://klub.akva.sk

V nadcházejícím čísle toho ode mne mnoho neuvidíte. Přiblížil se čas zkoušek ve škole a v práci toho také není nejméně. Každopádně do dalšího čísla chystám malé překvapení z Japonska. Tak se těšte.

Světla značky EHEIM
Před časem jsem viděl na fotografii osvětlení nad akvárium, které na sobě neslo rozmazaný červený nápis ne nepodobný logotypu firmy EHEIM. Hledal jsem na internetu a žádné podobné světlo jsem nenašel. Až včera náhodou jsem se proklikl z jednoho japonského blogu o akváriích do eshopu, který tato světla prodává. Pak už vedla cesta přímo na japonskou stránku firmy EHEIM, o které jsem nevěděl a tam si zmíněné osvětlení prohlédl.

Bohužel musím konstatovat, že toto osvětlení není určené pro evropský trh a je k dostání pouze v Japonsku.

Pár zajímavých linků k poklikání
Při včerejším surfování jsem objevil pár blogů, které stojí za to proklikat a prohlédnout si alespoň fotografie na nich zveřejněné.

Poodhalení

2007-01-29T01:08:00.000+01:00

Příprava další nádrže mi ubírá stále více peněz z konta a proto jsem došl k rozhodnutí, že bude třeba rozpočet zeštíhlit. Požadavky na nádrž jsou jasné, fyzická představa akvária také nutnost zaškrtit tok financí do něj jakbysmet.

Pro představu, co od nádrže čekám přikladám dvě fotografie z produkce Creative Aquascaping Union.

Z náhledů je nadmíru jasné, že inklinuji k rostlinám Eleocharis acicularis a Hemianthus callitrichoides sp. Cuba. Protože ještě nemám zcela jasno, pohrávám si s myšlenkou použití Vesicularia dubyana, případně variety nějaké ho mechu.

Na první pohled první dvě rostliny jsou náročné. Údržbou i nároky. Na druhý pohled je něco spojuje. A to teplotní nároky na pěstování. Voda ohřátá lehce nad 20°C je pro ně ideální a proto jsem mohl upustit od původního plánu instalace topného kabelu a externího průtokového ohřívače jako takového. Stejně tak dopadl i výběr substrátu. Od ADA AquaSoil Amazonia jsem přešel k "obyčejné" akadamě, pro začátek nadopované Florapolem od JBL. Jediné, u čeho zůstanu, bude nonstop přísun CO2 z tlakové láhve.

V současné chvíli mi víceméně nebrání nic v založení. Technické vybavení, až na ventil pro tlakovou láhev, jsem pořídil. V rostlinách mám též jasno. Jedině snad touha vyhrát si s kombinacema pozic dekorací mi brání. Stále ještě nevím, jestli použít kameny, dřevo nebo jejich kombinaci jako doplněk flóry. Posledních pár dnů jsem strávil nad fotografiemi různých nádrží a dřevo tyčící se k hladině z neprostupně husté zelené džungle má také své kouzlo..

Preview zařízení
Nádrž: 50x25x30cm (d x š x v)
Filtrace: externí filtr EDEN501
Světlo: Dupla Electra II - 2x 55W (pozn. Pojede jen na poloviční výkon)
Ohřev: bez vytápění, teplota těsně nad 20°C

Substrát: Akadama se základem JBL Florapol
Hnojení: CO2 (tlaková láhev), další dle potřeby

Předpokládaná skladba rostlin
Hemianthus callitrichoides sp. Cuba, Eleocharis acicularis, Vesicularia dubyana, (?)

Rybí a bezobratlá osádka
Rasbora hengeli nebo Paracheirodon simulans
Otocinclus affinis
Caridina japonica

Fotografie užité v článku jsou majetkem cau-aqua.net.
Used pics are property of cau-aqua.net.

Vybavení pro miniakvária

2007-01-22T19:52:00.001+01:00

Ve třetím čísle časopisu Akvárium měl tento článek být uveřejněn nebýt mojí absolutní časové zaneprázdněnosti nakombinované s nemocí. Aby ale o něj nikdo nepřišel, může si ho přečíst na mém blogu.

Ač se tento článek týká vybavení malých akvárií, bude potřeba, abychom mysleli paradoxně ve velkém. Příprava technického vybavení pro akvária je vždy nemalým dílem v plánování a dvojnásob to platí u malých nádrží, které jsou řekněme jednou ze specialit akvaristiky.

Může to znít divně, ale cena techniky není úměrná objemu chystané nádrže. Nepočítejte tedy s tím, že miniakvárium se rovná zanedbatelné pořizovací ceně. Miniakvárium je technicky stejně náročné jako kterákoliv jiná nádrž. Samozřejmě i zde platí, že si můžeme koupit luxusní Mercedes nebo vsadit na ne tak exkluzivní vybavení, ale o tom až dále. Základem nebo chcete-li středobodem celého plánování by se měl stát fakt, že do malého prostoru nádrže se toho příliš nevejde a chceme-li v ní mít trochu zeleně a rybám poskytnout alespoň nějaký pohyb, bude nevyhnutelné ušetřit na místě někde jinde. Nejde jen o praktický problém, kdy byste například stěží pro nedostatek místa do nádrže sázeli rostliny, ale i o estetickou stranu věci. Komu by se chtělo koukat na skleněnou vitrínu plnou hadic a trubek, že?

Pokud jste tedy pochopili, rozvaha technického vybavení malá nádrže bude svým způsobem hra na schovávanou. Nejhorší, co se dá udělat, je vyrazit na "huránákup" bez jakékoliv představy. Jeden takový jsem absolvoval a cena za vybavení mohla být při předchozím naplánování o třetinu až polovinu nižší. Nejde o to, že byste koupili něco nekvalitního, spíš o fakt, že najednou zjistíte, že se vám nějaká komponenta přestala hodit nebo že ji není kam dát, případně že byste chtěli něco udělat jinak. Na co si dát pozor a čemu se věnovat, si probereme v následujících odstavcích o třech nejdůležitějších technických částech akvária jimiž jsou: fitrace, vytápění a osvětlení.

Filtrace v akváriu
Filtračních zařízení je v nabídce obchodů celá řada. Pro naše potřeby bohužel téměř nevyužitelná. Důvodem je filtrační výkon dimenzovaný na mnohem větší nádrže než jsou ty, o kterých mluvíme. Další fakt, který hovoří proti je fyzická velikost filtru nebo objem filtrační hmoty. Pokud se budeme bavit o komerčních řešeních, určitě víte o vnitřních, závěsných a vnějších filtrech. Nekomerčním řešením pak může být například doma vyrobený filtr fungující na principu spojených nádob.

Nekomerční řešení
Výhodou tzv. Udělej si sám (Do It Yourself) řešení jsou vlastnosti vnějšího filtru s přidanou hodnotou objemu filtrační hmoty, dále cena nebo plná regulovatelnost výkonu. Proti může hovořit nutná přítomnost další mininádrže, jistá zručnost při jeho konstrukci nebo potřeba dalšího prostoru na umístění filtru. Alternativou k zmíněnému typu filtrace na principu spojených nádob může být filtrace umístěná přímo v nádrži oddělená od dekorativní části například kouřovým sklem. Výhody a nevýhody jsou podobné již výše zmíněným.

Komerční řešení
Pro většinu akvaristů je však stále pohodlnější již hotový výrobek typu "Zapoj a Bav se" (Plug&Play). Vybalit z krabičky, jednoduše nainstalovat a pak už se jen kochat. Pro ta nejmenší akvária je na tom bohužel trh s nabídkou špatně. Interní filtry jsou téměř vyloučené pro svoji velikost, závěsné a externí pak pro svůj výkon, který by vám v nádrži udělal vodní vír. Říkate si: "Nějak to ale přece musí jít, ne?". Odpověď je ano, ale chce to chvilku trpělivosti. Ač se to na první pohled nezdá, je několik cest, kudy se můžete s filtrací ubírat.

První variantou je možnost upuštění od filtrace. Malé akvárium ji tak nutně nepotřebuje a pravidelná výměna vody ji může plně zastoupit. Aby to nebylo tak jednoduché, bylo by vhodné zajistit alespoň minimální proudění na hladině. Nejsnažší cesta vede skrz čerpadlo od nejmenšího dostupného interního filtru, kterému upravíte výkon na minimum a na výstup použijete podle potřeby molitan na ztlumení proudu vody, který bude čerpadlo chrlit. Elegantnější variantou je instalace malého větráčku (nejlépe z počítače) nad hladinu v akváriu. Splní svůj učel na sto procent a navíc vám nebude v nádrži překážet.

Další variantou je podle možností velikosti nádrže zakoupení interního nebo závěsného filtru, kterému ztlumíte výkon na minimum (povětšinou je to nutnost, filtry bývají dost výkonné) a případně mu ještě upravíte rozptyl vodního proudu na výstupu, aby nádrž nenarušoval. Osobně tímto způsobem úspěšně provozuji filtr s filtračním výkonem něco přes 300 litrů za hodinu v nádrži o objemu 16 litrů. Nevýhodou interních filtrů je poměrně velký zábor místa v akváriu, jejich nesnadná možnost skrytí a manipulace při čištění. Závěsný filtr je na tom podstatně lépe. Estetický dojem v nádrži kazí pouze přítomnost nasávací trubice, jež je možné maskovat například stejnou barvou fólie na pozadí.

Poslední možností komerčního řešení filtrace jsou externí kanystrové filtry. Po zběžném prohlédnutí nabídky obchodů dojdete k závěru, že tento druh filtrů je absolutně nevhodný pro svoji sílu. Po pravdě řečeno, je tomu tak. Na druhou stranu, pokud by si někdo dal práci s vyhledávačem, mohl by narazit na pár tipů filtrů, které jsou pro miniakvária jak stvořené. Prvním z nich je filtr s nejnižším výkonem z produktové řady Classic značky EHEIM. Tyto jsem viděl nainstalované v galerii přírodních akvárií Takashi Amana na nejmenších nádržích (okolo 25 litrů). Dalším možným filtrem je EDEN501 od firmy EDEN SRL a poslední variantou jsou u nás nedostupné asijske variace zmíněných dvou filtrů. Externí filtrace má nespornou výhodu v pohodlí údržby, jednoduchého skrytí výpustních a nasávacích trubic a velikosti filtrační náplně. Proti však pro někoho může stát cena, která je dvoj až trojnásobná oproti jiným řešením.

Ohřev vody v akváriu
Ryby a rostliny nás v zařizování mininádrže staví před složitý problém: neviditelné uspokojení potřeby tepla pro zdravý život a růst. Standardní akvária mají většinou řešeno vytápění skrz vytápěcí tělesa s termostatem, případně topný systém integrovaný do filtrace (některé externí filtry firmy EHEIM). První případ vytápění je pro naše potřeby značně nevhodný. Důvodem je určitá nemožnost topné těleso schovat. I přes tento fakt existují jisté kličky, jak tento způsob ohřevu využít. Ta nejjednodušší závisí na použití rostlin. Pokud jsou rostliny v akváriu dostatečně vysoké a husté a máte jak zajistit, alespoň malé, proudění vody okolo topného tělesa, můžete ho za rostliny schovat. Tato varianta je nejméně pracná a nejlacinější. Druhou kličkou je umístění topného tělesa do okruhu externí filtrace. Opět levný způsob dodání tepla, jen trochu náročnější na šikovnost akvaristy.

S druhou kličkou souvisí možnost investice do dražšího systému vytápění akvária. A to přes průtokový ohřívač, který se instaluje jako mezikus na výstupní hadici z externí filtrace (viz. externí filtry EHEIM nebo EDEN). Na českém a slovenském trhu znám pouze jediný takový produkt a to průtokový ohřívač od společnosti HYDOR. Jeho cena se pohybuje okolo jednoho tísíce korun.

Dalším neviditelným pomocníkem může být topný kabel, který se instaluje při zařizování nádrže přímo na dna akvária. Jeho plusem je i pomoc při cirkulaci vody substrátem, která napomáhá kořenům rostlin. Běžným ohřevem vody tohoto efektu nedosáhnete. Pokud má kabel dostatečný výkon, jakože u malého akvária byste s kabelem neměli sáhnout vedle, ohřeje vám i vodu v akváriu. Topné kabely je možné koupit samostatně nebo s přídavným termostatem, jakožto je možné si je svépomocí vyrobit. Ceny komerčně prodávaných kabelů se pohybují od několika set výše.

Nelacinější variantou je malou nádrž nevytápět a spolehnout se na okolní prostředí prostoru, kde je akvárium umístěno. Pokud se chystáte akvárium osadit teplotně nenáročnými rostlinami, nemusíte o vyhřívání uvažovat. Ať tak či tak, nezapomeňte, že malá nádrž reaguje na teplotní výkyvy velice rychle a měli byste jim v co nejmožnější míře předcházet.

Osvětlení akvária
Poskytnout rostlinám dostatečné osvětlení je nutností v každém akváriu. Ta malá se od velkých liší v jedné podstatné věci. Akvarista má za úkol prosvětlit pouze nízký sloupec vody. Tím odpadá nutnost přemýšlet o speciálních osvětlovacích rampách, vysokotlakých výbojkách nebo jiných atypických řešeních osvětlení. Díky tomu máme možnost věnovat pozornost výběru zářivek, které budou vyhovovat svými vlastnostmi potřebám rostlin. Abychom zářivku měli do čeho uchytit, je žádoucí vědět při výběru osvětlení délku akvária. Jak jsem zmínil, není nutné přemýšlet o často drahých rámpách a tak stačí navštívit kterýkoliv hobbymarket nebo prodejnu se svítidly a vybrat levnou stolní lampičku, která bude povětšinou osazena 11W kompaktní zářivkou s G23 paticí. Další variantou může být malé kuchyňské světlo s trubicí, na kterou jsme zvyklí z akvarijních osvětlení. Tato svítidla samozřejmě pro nás požadovanými trubicemi osazena nejsou, proto bude nutné je vyměnit. Výhodou těchto obyčejných svítidel je cena. Nevýhodou muže být fakt, že mají nedokonalý reflektor nebo ho úplně postrádají. Ten se dá buď dokoupit nebo oželet, pokud vaše nádrž vzkvétá i bez něj. Pokud nemáte chuť běhat po obchodech a vybírat mezi desítkami druhů světel, můžete si pořídit osvětlení od renomovaných akvaristických firem Arcadia, Resun, ad. Zde však musíte počítat s tím, že čím „větší“ má značka jméno, tím větší bude i cena. Na špici proto stojí řešení od britské společnosti Arcadia s jejím produktovou řadou ArcPOD. Ta se vyrábí ve variantách 9 a 11W a vyjde přibližně na tisíc korun českých.

U osvětlovacího tělesa by se dalo říct, že na něm není co skrývat, abychom do nádrže měli nerušený pohled. Víceméně je to pravda. Opak platí v případě světel, která se nasazují na některou ze stěn nádrže. U těch by nám mohly úchyty bránit v čistém výhledu na akvárium. Řešením je takové světlo předělat nebo využít jeho předpřipravené možnosti instalace jako závěsné osvětlení.

Možnosti skrývání technického zázemí
Protože jsme se v článku zmínili o několika způsobech schovávání techniky, shrneme si je pro lepší přehled najednou. Při přípravě nádrže si rozmyslete, jaké rostliny a dekorace chcete použít. Promyslete i možnosti prostoru vaší budoucí minizahrádky a od toho odvíjejte nákup vybavení. Využijte každé příležitosti, kterou vám rostliny a dekorace ke schování technického vybavení nabídnou. Můžete dojít k závěru, že původní finanční rozvahu můžete ztenčit případně přerozdělit do jiných investic. Pokud to vaše investice umožňují, soustřeďte se hlavně na vybavení, které je schopné provozu mimo vaše akvárium, tzn. externí filtrace, externí vytápění, samostatně stojící nebo závěsné osvětlení.

Dalším zneviditelňujícím doplňkem se mohou stát komponenty ze skla pro nasávání a výstup vody z filtru nebo CO2 z tlakové láhve. Sice tyto produkty nejsou na našem trhu dostupné, ale jejich ceny v zahraničí nesahají do nedostupných výšek, vyjma produktů společnosti ADA. Pokud můžete, omezte i přítomnost teploměru, stálého testu CO2 nebo krmítka pro ryby. Zbytečně by vám kazily dojem.

Kam za nákupem
Nejjednodušší je vyrazit před nákupem na Google a prozkoumat nabídku internetových akvaristik. Zjistit si dostupnost produktů, o které byste stáli a porovnat své finanční možnosti s cenami požadovaného zboží. Jestliže vám nevadí zboží z druhé ruky, máte šanci zkusit štěstí v inzerci po různých diskuzních fórech nebo aukčních systémech.

Co na závěr?
Základní přehled o výběru techniky do malých nádržích bych zakončil několika všeobecnými informacemi. Každé akvárium je vzhledem unikátní a má své specifické potřeby, proto než se do něčeho pustíte, zkuste se zeptat na návrhy zkušenějších akvaristů, třeba v diskuzních fórech akva.sk, nebo se inspirujte již hotovými nádržemi. Prozkoumejte všechny možnosti realizace a nehledejte nejjednodušší cestu. Plánujte s předstihem a zapomeňte na bezhlavé akce. Zvládnutí mikrosvěta malých akvárek chce trpělivost. Odměnou vám bude dechberoucí zážitek z pohledu do země za sklem.

Playground

2007-01-21T23:16:00.000+01:00

I'm trying to get most satisfying layout for next aquarium. So this is next try.

Akvárium č.3

2007-01-09T14:24:00.000+01:00

Vyšlo nové číslo e-zinu Akvárium :) Stáhnout si ho můžete na http://klub.akva.sk.

Future suggestions

2006-12-28T00:36:00.000+01:00

Today I posted on aquaticquotient.com forum request for opinions on my future and already prepared tank. I'd like to post it here as well. If you have something to say, please don't hesitate to contact me : lukas.podhola at gmail.com. Thank you .)

Note: First picture is property of ADA Company.

Hi all,
I'm preparing new tank (50x25x30cm - LxWxH) with 55W PL light (one tube), EDEN501 filtration, pressurized CO2 injection. Right now I have almost everything but certainty of layout.. I love low green lawns combined with elechocharis, utricularia, HC or glossostigma and stones. Something like this:

I played with my stones during one week and I got this:

front view

top view

I have several questions:

What do you think about substrate sloping?
What do you think about stones positioning?
What's your plant suggestion regarding technical equipment listed above?
What fertilizer would you use and what substrate would you use (both could be ADA)?
Would you use two kinds of substrate/gravel as Amano does nowadays? Why?

I still don't know when I establish this tank 'cos I don't have several things. I have relatively lot of time to play with stones, substrate sloping etc. I'd be really glad if you reply on this post with any opinion.

Thanks.
Regards Lukas :)

2007

2006-12-27T04:13:00.000+01:00

Aquabox3 ztratil svůj původní smysl a je potřeba se posunout dál. Důvodem k předělání blogu na nejen akváriový, je fakt, že jeho původní náplň se přesunula na stránky časopisu Akvárium. Proto z něj teď bude takový poznámkovník všemožného obsahu. V současné chvíli jde o přestupní stanici mezi vlastním webem a něčím vypůjčeným, i když dobře fungujícím. Uvidíme jak dlouho ten přestup bude trvat. Ať to bude jakkoliv dlouho, jedno je jisté. A to, že tenhle blog poté maximálně změní svůj titulek. Web, který chystám, se totiž čistě týká přírodních akvárií a aquadesignu.

Co tu tedy můžete čekat? Ukázky toho co jsem vytvořil, na čem jsem se podílel nebo jen nápady, na jejichž realizaci zatím nemám čas..

Akvárium č. 2

2006-11-08T00:29:00.001+01:00

Uběhlo pár týdnů, nějaký ten litr vody skrz filtry a další číslo magazínu Akvárium je na světě. Jak se povedlo posuďte sami :)

Bulletin je zdarma ke stažení na adrese http://klub.akva.sk.

Časopis Akvárium

2006-09-09T21:57:00.000+02:00

Na slovenské a české akvaristické scéně se objevila nová hvězdička a to v podobě časopisu, jež dostal název Akvárium. Je volně stažitelný z Internetu v podobě pdf souboru a který bude vycházet jednou za dva měsíce. Časopis v sobě skrývá několik rubrik a kvalitou obsahu směle konkuruje komerčním magazínům. Namátkou bych vybral z prvního čísla rozsáhlý článek o pancéřníčcích, reportáže z výstav nebo úvod do aquadesignu.

Bulletin je zdarma ke stažení na adrese http://klub.akva.sk.

Vzhledem k tomu, že jsem dostal možnost publikovat články v rámci rubriky aquadesign, přesouvá s tímto má aktivita na stránky magazínu. Nadále se však na blogu budou objevovat zajímavé informace a upozornění na stažení nových čísel časopisu Akvárium.

Lilaeopsis brasiliensis

2006-05-29T23:22:00.000+02:00

Přemýšlíte-li, čím oživit vaší současnou vodní zahradu, můze být Lilovníček brazilský jednou ze zajímavých možností vylepšení. Za dobrých světelných podmínek se rostlina rozpína v horizontálním směru a vytváří kompaktní hustý trávník. V opačném případě stagnuje a postupně hyne. Kombinace s jinými rostlinami (Echinodorus tenellus, Sagittaria subulata, Blyxa japonica,..) podobného vzhledu vytváří dojem přirozenosti pannenské pastviny v horách.

Na nákupu
V současne době se v České republice, pro mě z neznámého důvodu, prodává Lilaeopsis brasiliensis pod latinským názvem Lilaeopsis novae-zelandiae (Lilovníček novozélándský). Jako nezkušený jsem po zakoupení rostlinu prezentoval pod jejím obchodním jménem Lilaeopsis novae-zelandiae a nezávisle na sobě jsem byl na několika diskuzních fórech opraven, že jde o Lilaeopsis brasiliensis. Rostliny se od sebe liší hlavně výškou vzrůstu, na druhý pohled i stavbou listů, což při nákupu ihned nerozeznáme.

Vzhledem k charakteru rostliny je možné ji zakoupit ve variantě kobereček nebo trs v košíčku, jak se běžně rostliny prodávají. Předpřipravenost koberečku není nějak výhodná, naopak může majiteli přinést práci navíc. Oproti rostlince v košíku je z koberečku více odpadových listů a množstvi spletených oddenků a kořenů zabere poměrně mnoho času na přípravu ke vsazení do nádrže. Vzhledem k těmto faktorům se, co do užitné hodnoty, vyplatí investovat spíše do košíčku. Stejně tak jako převážná nabídka nabízených rostlin se i Lilaeopsis brasiliensis prodává v emerzní formě. To nejčastěji znamená výměnu listů související s jejich přizpůsobením pro "podvodní život". Výměna není nijak drastická a probíhá poměrně pomalu. Zvláštní péče se během tohoto procesu nemusíte bát. Postačí odstřihovat u kořenů odumřelé listy.

Sázení, péče a údržba
Postup zpracovaní zakoupené rostliny v košíčku pro vysazení v akváriu se od koberečkové varianty neliší. Rostlinu je nutno opatrně z přenosky vyjmout. Při této činnosti bychom měli dbát na to, abychom nepolámali kořeny, oddenky ani samotné listy. Pak musíme kořeny očistit od nabaleného písku nebo vaty a následně je pečlivě rozplést. Lilovníček se nejlépe ujme, pokud je nařízkován na menší časti. Rozstříhejte tedy oddenky tak, aby jednotlivé trsy měly po dvou až čtyřech listech. Jestliže najdete některé kořínky odumřelé, odstřihněte je nebo je zkraťte.

Připravené trsy udržujte před vsazením do nádrže vlhké. Pinzetou je jednotlivě a opatrně umisťujte vždy do skupin. Chcete-li vytvořit základ pro budoucí trávník, vsaďte rostliny tři až pět centimetrů od sebe. Hloubka zasazení by neměla přesáhnout jeden až dva centimetry z důvodu odhnívání listů.

Rozmístění nově vysazovaného Lilaeopsis brasiliensis si předem ujasněte. Lilovnícek by neměl být stíněn jinou rostlinou. Přestože jsem se dočetl, že v přírodě sestupuje i do větších hloubek, v akváriu tato situace nehrozí. Rostlina by měla mít přímý přístup ke světlu, jehož výkon by měl přesáhnout 0.5W/L. Stejně jako je důležité světlo, měla by rostlina mit pravidelný přísun živin. Toho dosáhneme pravidelným obohacovaním dna o potřebné prvky tabletovými hnojivy (Dupla, JBL, ADA, ..). Vhodné prostředí rostlině poskytnete, pokud bude v jemném pórovitém štěrku, který je na sebe schopný vázat výše zmíněná hnojiva/živiny.

Osobně mám Lilaeopsis brasiliensis v křemičitém štěrku se zrnitostí 1-2mm, čas od času přihnojuji hnojivem ke kořenům a denně hnojím tekutým hnojivem. Rostlina, ač je to poměrně vzácné, mi za posledních několik týdnů několikrát kvetla.

Vzhledem k rychlosti růstu Lilaeopsis brasiliensis není potřeba rostlinu zastřihovat nějak často. Pokud se jí rozhodnete upravovat, dbejte na to, abyste listy stříhali u oddenku, jinak budou od místa střihu uhnívat. Podle zkušeností rostlina nekoření přílíš hluboko, proto není problém odstřihnout kus oddenku s listy, aniž bychom poškodily jeho okolí, a přesadit ho jinam.

Až na podmínku dobrého světla a přiměřené hnojení jde o rostlinu tvárnou a nenáročnou na další údržbu. Svojí stavbou je vhodná k odstraňení monolitosti jednodruhovych trávníků, oživení prázdných koutů nebo vytvoření úkrytů pro ryby. Vzrůstem se hodi jak do malých akvárií, tak i těch velkých. Proto se nemusíte bát, že vám bude přerůstat nebo rapidně po sestřihu kazit koncept vašeho layoutu.

Pro úspěšný růst Lilaeopsisu..
Podmínky v nichž žije Lilaeopsis brasiliensis v mé nádrži a drobná doporučení pro jeho úspěšný růst.

teplota vody: 23-25°C
světo: 0.5-1W/L
substrát: nejlépe pórovitý jemný (Akadama, ADA Amazonia, Seachem Onyx). Vzhledem k ceně je možné použít i křemičitý s malou zrnitostí (1-2mm)
manuální péče: stříhat a protrhávat podle potřeby.
hnojení: pravidelně do vody a ke kořenům.

Eleocharis acicularis

2006-04-02T23:31:00.000+02:00

Bahnička jehlovitá, nebo také Eleocharis acicularis, patří k jedněm z nejzajímavějších akvarijních rostlin. Důvodem tohoto smělého subjektivního tvrzení je například její výrazná vizuální odlišnost od ostatních rostlin nebo možnosti jejího tvarování / stříhání. Svoji atraktivitou tato rostlina přilákala už nejednoho akvaristu. Bohužel pro většinu skončila neúspěchem a jejím zahynutím. Mně se ji daří už pár měsícu pěstovat se záměrem vytvořit z ní kompaktní zelený koberec. Stejný jaký je možné vidět v Amanových nadržích:

Až doneseme rostlinu domů..
V českých obchodech se Eleocharis acicularis nedá sehnat často. A když už se k němu dostaneme, bude pravděpodobně vsazen do malé vaničky jako předpěstovaný kobereček nebo do košíčku, ve kterých se rostliny prodávají nejčastěji. Ač si někdo může říct (v případě předpěstovaného koberečku), že s ním není potřeba nic dělat, je chyba vložit ho do akvária stejně jako celý trs z košíku bez nějakých úprav. U velkopěstitelů roste Eleocharis acicularis emerzně (nad vodou ve vlhkém prostředí) a jeho listy se po vložení pod hladinu musí uzpůsobit novému stylu příjímání živin. S tím souvisí nutná obměna listů. Z toho by mělo být zřejmé, že pokud začne výměna u většího trsu, pak se z něj stane snažší oběť pro řasy. A to z důvodu větší koncentrace odumřelých listů na malém prostoru (Eleocharis acicularis je velice hustá rostlina). Protože se Eleocharis acicularis množí, pro nás výhodným způsobem, skrz výhonky, je jednoduché rozdělit velký trs na několik menších. Protože bývá dělení časově náročnější (po vytažení z košíku dostanete chaotickou změť listů a kořínků ), je dobré si připravit nějakou vaničku, kde budete moci průběžně zvlhčovat listy vodou z rozprašovače. Jak už jsem napsal, rozdělte opatrně trs na několik menších tak, aby každý měl přibližně po pěti listech. Dejte velký pozor, ať nepřetrháte kořínky nebo nepolámete listy, rostlina je dost křehká. Když je hotovo, můžeme se pustit do sázení. Vsaďte do dna, nejlépe pinzetou, připravené trsy a to přibližně tři až pět centimetrů od sebe. Pokud je osazovaný prostor příliš malý, zmenšete mezery. Po skončení této práce však ještě nejsme u cíle. Eleocharis acicularis je rostlina sama o sobě velice náchylná na napadení řasou (kteréhokoliv druhu) a je nutné ji preventivně ošetřovat.

Péče o trávník
Starost o nově rostoucí zeleň musíme svěřit vhodným živočichům, protože manuální odstraňování řas nebo odumřelých listů je možné pouze v několika málo případech. Nejvhodnějším kandidátem jsou krevetky Caridina japonica. Dostanou se opravdu všude a jsou schopné očistit rostlinu odspodu až ke špičce listů. Šneky bych v případě Eleocharis acicularis vynechal z důvodu jejich rozměrnosti nebo možnosti přemnožení. Z ryb bych doporučil Poecilia sphenops nebo Poecilia sp. endleri. Nejsou sice tak výkonné jako krevetky, ale jejich občasná zobnutí do listů pomůžou.

Chcete-li dobře prosperující a vypadající trávník, budete mu muset věnovat poměrně dost času a musíte ze své strany počítat s určitou trpělivostí. Eleocharis acicularis je potřeba pravidelně stříhat, protrhávat a česat.

Pár dní po zasazení je vhodné listy zkrátit na délku dvou až tří centimetrů. Důvodem je stimulace rostliny k dalšímu růstu. Sami uvidíte, že během několika dnů se objeví nové, krásně zelené lístečky. Zastřihávání by se mělo stát pravidlem a rozhodně by se nemělo provádět jen tehdy, až rostlina doroste do své maximální výšky (~15cm). Ideální je rostlinu udržovat ve výšce mezi čtyřmi až osmi centimetry. Stříhání provádějte uplně stejně jako byste zkracovali vlasy (Eleocharis acicularis je v angličtině označován jako Hair grass). Při zkracování si rozhodně vypněte filtr a odstřihnuté větvičky nechte vyplavat na hladinu, kde je můžete buď sesbírat pinzetou nebo síťkou (obojí stojí nervy).

Další činnost vylepšující růst je odkalování Eleocharis acicularis. Dá se provádět jednak úzkou hadičkou, kdy se zaměříte na detritem nejpostiženější místa nebo, v případě opravdu dobře zakořeněné rostliny!, pročešete trávník obyčejným hřebenem a zvířený kal odsajete nebo odfiltrujete. Je nutné čas od času trávník protrhat a dát tak prostor novým větvičkám. Bez těchto úkonů vám bude rostlina pomalu chřadnout a její barva nebude tak sytá.

Pro úspěšný růst Eleocharisu..
Předkládám výčet mnou sesbíraných informací a vlastních zkušeností při pěstování Eleocharis acicularis jako trávníku.

teplota vody: 20-25°C
světlo: 0.5-0.7W/L
substrát: jemný a přitom snadno prostupný (Akadama, ADA Amazonia, příp. velice jemný štěrk)
hnojení: dostatek živin dostupných ze dna + přihnojování CO2
manuální péče: pravidelné stříhání, přítomnost krevetek, odkalování a protrhávání

Fotka jedné z Amanových nádrží s E.acicularis a E. vivipara.

Anglický trávník

2006-03-06T22:55:00.000+01:00

Hodně lidí při snaze navrhnout své akvárium přemýšlí, mnohdy bezvýsledně, jak nechat přední část akvária zazelenat. Možností je plno, ale jen několik z nich vede ke správnému cíli. My se teď společně podíváme, kudy se vydat, abychom získali třeba i golfový green. Vizuální přitažlivost kompaktních zelených ploch může být opravdu velká.

V první řadě si určíme několik bodů jako osnovu, které se bude článek držet. Čili, co je potřeba pro vytvoření a udržení jednolitého, nízkého a zdravého porostu:

pár slov o možnostech na úvod
výběr správných rostlin
sadba a údržba
tipy a triky
něco pro inspiraci a potěchu oka

Úvodní slovo
V první řadě bychom si měli ujasnit, jak moc času chceme věnovat údržbě, jestli vůbec máme dostatečné technické vybavení na udržení kvalitního, nízkého a kompaktního koberce. Platí zde nepsané pravidlo poměru množství techniky ku času vynaloženému na obhospodaření trávníku.

Běžná akvária mají hloubku 40 a více centimetrů. Nemusí se to zdát moc, ale na prosvícení takového sloupce už je potřeba trochu silnější osvětlení ze správně nakombinovaných zářivek co do jejich barevné teploty. Důvod je zřejmý: pohlcená síla světla vodním sloupcem určuje, nakolik se bude muset rostlina za světlem "vypravit" vzhůru k hladině. Tento problém se nejvíce dotýká právě rostlin kobercového typu. Pokud jim neposkytneme základní potřebu, světlo, nemůžeme od nich čekat pro nás uspokojivý růst v horizontálním směru. Nutnosti velmi silného osvětlení se lze částečně vyhnout vhodným výběrem rostlin.

Výběr správných rostlin
Ne každá rostlina se hodí do předních částí nádrže, případně na pokrytí celého dna. Důvody jsou čistě estetické. Mezi rostliny nízkého vyrůstu se dají řadit ty, které dorůstají maximální výšky 10 centimetrů. Ne všechny jsou drobnolisté a ne všechny umí vytvořit spojitou zelenou louku. Také výška 10 centimetrů už je poměrně nevhodná, optimálních je 1 až 5 centimetrů. V některých případech je možné optimální výšky dosáhnout pravidelným stříháním a zkracováním. Tady nastává zmíněný problém v rovnováze techniky a nutné péče o trávník.

Existují totiž rostliny, které nevyžadují extrémní svícení, na druhou stranu potřebují jistou péči v podobě pravidelného sestřihu. Mezi takové patří například mechy a částečně i rod Eleocharis. Na opačné straně stojí rostliny, které není nutné tak často obhospodařovat, ale je povinností jim zajistit mnoho světla a živiny v podobě různých typů hnojiv. Pro přehled následuje výpis vhodných rostlin podle nároků na výbavu a péči:

Méně náročné rostliny kobercového typu:

rod Eleocharis (E. accicularis, E. parvula, E. vivipara)
Cryptocoryne parva
Hydrocotyle verticillata
Hydrocotyle dissecta
mechy (dle typu jejich růstu)

Náročné rostliny kobercového typu:

Glossostigma elatinoides
Riccia fluitans
Lileaopsis brasiliensis
Echinodorus tennelus

Rostliny kobercového typu, které nejsou v ČR dostupné:

Hemianthus callitrichoides
Elatine triandra
Elatine gussonei
Marsilea hirsuta
Ranalisma rostrata
Hydrocotyle sibthorpioides
Utricularia graminifolia

Sadba a údržba
Existují dva možné přístupy k sázení a každý je vhodný pro jiný typ rostliny. Mechy a Riccia fluitans jsou pro svoji povahu značně nevhodné k přímému sázení do substrátu, proto je nutné volit trochu jinou cestu v podobě upevňování větviček rostliny na kámen nebo plastovou mřížku pomocí nitě (v případě mechů) nebo síťky (v případě Riccia fluitans). Rostliny upevňujeme v tenké vrstvě, aby nám odspoda neuhnívaly. Pro ostatní rostliny je doporučené vyjmout obsah košíku, ve kterém rostlinu přineseme z obchodu, a opatrně ho celý rozbalit, abychom neponičili listy a kořenový systém. Slovem rozbalit se myslí oddělení jednotlivých listů a stonků od sebe, abychom nesázeli chumel "něčeho zeleného". Dělá se to z důvodu umožnění snažšího a rychlejšího růstu rostliny požadovaným směrem. Pokud máme rostlinu připravenou, nezbývá než ji vsadit do dna. Jednotlivé stonky/lístky umísťujeme pomocí pinzety ve vzdálenosti 1 až 5 centimetrů od sebe.

Při vyvazování mechů, například Jávského mechu ~ Vesicularia dubyana, je důležité, abychom do doby, než bude osazené dřevo nebo kámen pod vodou, udržovali mech navlhčený. To samé se týká rostlin, které sázíme na sucho do substrátu a teprve po zasazení napouštíme vodu. Pro tento účel velice dobře poslouží mlhovač, který se dá koupit v kterékoliv drogerii nebo domácích potřebách.

Pro zachování tvaru trávníku, je nutné se o něj pravidelně starat jeho stříháním. Bohužel neexistuje univerzální postup jak rostliny stříhat, každá totiž vyžaduje něco speciálního. Například Glossostigma e. nebo Elatine t. vám starosti dělat nebudou, pokud jim poskytnete dobré podmínky. Horší už to je s Eleocharisem, který se díky stříhání probouzí k opětovnému růstu a je tedy vhodné ho čas od času probrat. Pravděpodobně nejnáročnejší, ač se to nezdá, jsou mechy a Riccia fluitans. Mechy byste měli pravidelně odkalovat a udržovat v nízké vrstvě. Hrozí u nich uhnívání odspoda. Pokud se už jednou chytí není potřeba je dále vyvazovat, pnou se po dřevu/kamenech samy. Někde na internetu jsem četl postup, kdy mech je vsazen do mřížky a při každém stříhání a čištění je vyjmut i s mřížkou. Eliminují se tak zapomenuté zbytky ze stříhání, případně neodsátý detrit. Na druhou stranu, takový proces čištění nedovoluje mít v nádrži větší množství dalšího vybavení. Nejobtížnější je práce s Riccia fluitans. Je to plovoucí rostlina a její udržení pod hladinou je značně problematické. Pokud není pravidelně zkracována, je pravděpodobné, že vyplave na hladinu. Riccia má několik variet a bohužel ne všechny jsou vhodné k submerznímu pěstování. Nejlépe udržitelnou je její japonská varieta. Jak je z náhledu zřejmé, její větvičky jsou oproti ostatním mnohem delší:

Japonská varieta

Evropská varieta

Singapurská varietaThajská varieta

Rostliny Echinodorus tennelus a Lileaopsis brasiliensis není potřeba nějak extra udržovat. Nepatří mezi rychlíky co do růstu, ale na druhou stranu se umí odvděčit jinou barvou než je "pouhá" zelená. V případě Echinodoru je to růžový až červený nádech listů nebo výrazně sytá zelená v případě Lileaopsisu. Pro jejich zdárné pěstování je potřeba silnější světlo: 0,5 - 1W/L

Tipy a triky
Existuje několik tipů a rad, jak udržet rostlinný koberec stále zelený, zajímavý a nepřehlédnutelný. Případně je tu i pár triků jak docílit snažšího vytvoření. Vzhledem k obsáhlosti tématu rad se omezím na +/- své vlastní zkušenosti, které mi přijdou asi nejvíce zajímavé a užitečné. Následující odstavce budou nenávazně popisovat jednotlivé techniky, ať už sázení nebo údržby.

Pokud máte v akváriu zahušťující se trávník z Eleocharisu, je možné mezi jeho listy pinzetou vložit větvičky Riccia fluitans. Eleocharis je podrží a ony se k němu během nějakého času samy přichytnou. V praxi může taková aplikace vypadat takto. Dalším způsobem, jak vytvořit koberec z Riccia fluitans, je ponoření chuchvalce jejích větviček, který se vytvořil na hladině a následně jeho obsypání štěrkem po stranách. Tento postup se dá aplikovat pouze v případě, že Riccia vytvořila dostatečně hustou vrstvu, která se "nerozlomí". Je nutné pravidelným stříháním hlídat, aby se potopená Riccia sama nezvedla. Podobnou možností je její zatížení skleněnými tyčinkami.

Kterýkoliv trávník je náchylný na výskyt řas, a proto je důležité mít v akváriu býložravé tvory, které vám pomůžou v prevenci (likvidace odumřelých zbytků rostlin) a případném odstraňování již vzniklých řas. Nejvhodnějšími kandidáty jsou krevetky (Caridina japonica), které se dostanou téměř všude, případně některé býložravé ryby - Otocinclus affinis, Crossocheilus siamensis.

Trávník Eleocharisu je možné stříhat jako trávník na vaší zahradě. I přes zdání jednoduchosti údržby takového koberce, jde o poměrně časově náročnou práci. Eleocharis má tenké listy a jejich lovení po nádrži není otázkou pár vteřin. V praxi se mi osvědčilo vypnutí filtru, aby nedocházelo ke zbytečnému víření ostříhaných větviček. Pokud se ve vašem trávníku z Eleocharisu vyskytnou nečistoty (odumřelé části rostlin, detrit), je možné vzít hřeben a trávník "pročesat". Pozor, toto si mohou dovolit pouze majitelé již dobře zakořeněného koberce.

Potřebujete-li povzbudit Eleocharis k růstu k nových větviček, je vhodné ho o pár centimetrů sestříhat. Během pár dnů začne tvořit nové listy a jeho aktivita se projeví i v jeho sytější barvě.

Jedním z mnoha velice zajímavých triků, jak oživit váš trávník, je vsazení vzhledem podobných rostlin mezi sebe. Například jednolitý trávník z Eleocharisu můžete oživit vsazením Eleocharisu jiného druhu nebo vsazením Echinodoru tennelus. Koberec tak dostane nový náboj. Stejně tak můžete oživit jednolitost Glossostigmy elatinoides jejím nakombinováním s Hemianthus callitrichoides nebo Elatine triandra.

Pro dobrý růst rostlin, je dobré jim poskytnout optimální množství živin, které budou moci přijmout jak z vody, tak ze substrátu. Podle osobních zkušeností je substrát asi nejdůležitější složkou v jejich úspěšném růstu. Většina zmíněných rostlin je malého vzrůstu a substrát s velkou zrnitostí je pro jejich vývoj a i samotné sázení značně nevhodný. Vzhledem k tomu, že samotných substrátů je poměrně mnoho druhů, doporučuji zrnitost do 2 milimetrů maximálně. O druzích substrátů a jejich vlastnostech ale až v jiném článku.

Něco pro inspiraci a potěchu oka

Obrazový materiál pochazí ze serverů aqua-shopping.net, tropica.dk, charm.co.jp, lucky.olomouc.com.

Osazení dřeva rostlinami

2006-02-26T02:05:00.000+01:00

Na internetu jsem objevil článek, kde Takashi Amano odpovídá na otázky ohledně správného osazení dřeva mechorosty nebo nějakou kapradinou. Někomu možná angličtina dělá potíže, a proto jsem se rozhodl tento článek přeložit. Originál najdete zde.

Dřevo do akvária - Otázky a odpovědi
Máte nějaký tip ohledně připevňování kapradin a mechorostů na dřevo?
Mechorosty a kapradiny, jak je v přírodě můžete vidět napřiklad v horských říčkách, rostou často na naplaveném dřevě. Cítím z nich dlouhověkost utváření a části Wabi Sabi* v jejich vzhledu. V přírodních akváriích jsou často na kořenech pěstovány kapradiny Bolbitis, Microsorum a také mechorosty k navození atmosféry přirozenosti krajiny.

Co se týká postupu v připevňování vodních rostlin, nejdříve naaranžuji dřevo v akváriu a pak se rozhoduji, na která místa rostliny připevním. Pokud by měl být mech připevněn na celé dřevo, můžete ho před jeho umístěním napřed přivázat nití.

Pozn.: Takashi Amano uvádí použití Moss Cotton, což je nit určená k připevňování mechorostů ke kořenům nebo jiným dekoracím. Moss Cotton je produkt jeho firmy ADA NA.

Pokud by měly být osazeny jen části dřeva, pak by se mělo dřevo nejdříve usadit do nádrže a následně by měla být vybrána místa, na něž bude mech připevněn, na bázi celkové rovnováhy nádrže.

Pokud jde o pozice kam usadit rostliny, pak je často připevňuji na klíčová místa nádrže. Například na špičku kořene, na místa, kde se větve kořene kříží a v závislosti na dřevu i na místa tvořící dojem nepřirozenosti, jaký může dělat umělé zakončení kořene.

Když už vím, kam rostliny umístit, rozprostřu mechorost v tenké vrstvě a připevním jej obalením nití. Důležitým bodem před připevněním kapradin (Bolbitis, Microsorum) je odstranění starých listů, jak je to jen možné. Dospělé listy se hůř adaptují na nové prostředí a mají sklony k tomu, aby na nich začala růst řasa. Mladé listy Microsora poznáme podle toho, že jsou průhledné. Měli bychom si nechat právě tyto listy a ostatní odstranit. V případě Bolbitisu můžete odstranit většinu velkých listů. V krajní situaci je dobré nechat na dřevě jen oddenky, což umožní rostlině vytvořit zcela nové listy, plně přizpůsobené na nové prostředí akvária.

Fotky zleva doprava:
Kus naplaveného dřeva; oddenky Bolbitis; obalte dřevo mechorostem v tenké vrstvě; připevněte oddenky ke dřevu, tak aby rostly podél. Zde je opět použit výrobek firmy ADA NA - Wood Tight.

Co bychom měli sledovat když vybíráme dřevo do akvária?
Když kupujete dřevo, máte často na výběr z mnoha kusů. V bodě nákupu je nejdůležitější rozměr dřeva. Pokud máte nad akváriem závěsné světlo, není problém, když dřevo vykukuje nad vodní hladinu. Nicméně pro standardní rozvržení rostlinné nádrže je dřevo, které se do ní nevejde, nevhodné. Dalším důležitým aspektem je počet dřev a rovnováha vzhledu jeho výsledného užití. Pokud je použito přiliš mnoho dřeva, pak v nádrži nebude zbývat místo pro rostliny. Každopádně nejvíce pozornosti při výběru bychom měli věnovat tvaru zakončení dřeva. Některé kusy bývají na koncích uměle uříznuty. Pokud si vyberete přírodně zakončené dřevo, výsledný pohled může působit přirozenějším způsobem.

Co bychom měli dělat, když se na dřevě objeví řasa?
Často používám samotné rozvětvené dřevo Old Black Wood** bez rostlin, vystavujíc je z důvodu ukázání jejich tvarů a struktury. Takovéto použití zostřuje a přesně popisuje kompozici návrhu nádrže. Nicméně je potřeba určitá pozornost vzhledem k tomu, že řase se daří lépe na holém dřevu než na rostlinách. Ačkoliv je dobré přidat do nádrže býložravé živočichy k prevenci a potlačení řas, nejsou krevetky a zástupci rodu Otocinclus vhodní k likvidaci všech druhů řas: zelené řase*** pokrývající celý povrch dřeva a štětičkové řase inklinující k růstu na volných neporostlých místech. K likvidaci těchto řas je vhodná Crossocheilus siamensis, také známá jako SAE (Siamese Algae Eater), nebo Parotocinclus maculicauda. Pokud je růst řas nadměrný, můžete odpustit vodu a na postižená místa natřít štětcem Phyton-Git****.

Poznámky k překladu:
*Wabi Sabi
Wabi Sabi představuje tradiční japonský vnímání krásy a náhled na svět, který má hluboké kořeny v zen buddhismu. Jde o krásy nedokonalosti, nestálosti a neúplnosti. Wabi Sabi je také vztahováno na krásu obyčejnosti a skromnosti.

**Old Black Wood
Toto dřevo je naplavené dřevo z Rio Negro. ADA NA ho importuje a používá ve svých akváriích. Řekl bych, že jde o krásné dřevo hlavně co do tvarů a textury povrchu.

***Zelená řasa
Takashi Amano uvádí název green algae ~ zelená řasa, který je pro mě nejednoznačný. Bohužel ani po dlouhém hledání informace, o který druh řasy jde konkrétně, jsem nedospěl k žádnému závěru. Pro přehled nejčastěji se vyskytujících řas, i těch které mohou na dřevě růst, bych uvedl tuto stránku - aquaticscape.com.

****Phyton-Git
Přípravek z produkce firmy ADA. Je vyroben z látky (phytoncide), kterou rostliny vylučují, aby se ochránily před negativními vlivy okolního prostředí, případně rychle zregenerovaly.

Jiný svět

2006-02-04T20:00:00.000+01:00

Kostka 25cm³ a tolik bran do jiných světů. Jen je umět otevřít.

Až se někdy divím z kolika úhlů se dá tak malý prostor pozorovat a kolik nových věcí se v něm dá stále nacházet. Enjoy ;]

In shrimps I trust

2006-01-21T17:12:00.000+01:00

Toto je jeden z mých osmi miláčků, kterým vděčím za trvalou údržbu rostlinek. Článku o krevetkách se také možná časem dočkáte/me.

Neocaridina sp. Cherry

A jeste detail na krevetku spásající Fuzz řasu mezi bublinkami z micranthema. Řasa se drží už jen v horních patrech rostliny, zbytek krevetky očesaly.

Bubbles in the air

Aquascaping

2005-12-15T07:00:00.000+01:00

Na internetu se dá nalézt nespočet článků popisujících a definujících pojem aquascaping. Nechci žádný z nich kopírovat, překládat ani převyprávět mým způsobem. Rád bych napsal, jaký význam má slovo aquascaping pro mě. Možná mám jiný uhel náhledu na věc. Pokud máte jiný názor, berte prosím článek s rezervou a případně se vyjádřete v komentaři, budu rád.

Aquascaping
Aquascaping není nic jiného než architektura zahrady, v našem případě vodní zahrady. Je to činnost, při které navrhujete od základu vzhled celého akvária. Počínaje základním náčrtkem požadavků vašich představ na papír, konče nasvícením jednotlivých bodů v akváriu, tzv. eye catchers.

V základním návrhu bychom si měli položit otázku čeho chceme uvnitř nádrže dosáhnout. Čili, kde bude akvárium umístěno, kolik udržby mu chceme věnovat a k čemu by vlastně mělo sloužit. Těchto několik aspektů je potřeba porovnat i s rozpočtem, který na akvárium máme. Je nežádoucí pouštět se do odvážných návrhů, když ve výsledku budou chybět finance na jeho dokončení. Kvalitní aquascape, dle mých vlastních zkušeností, by měl být realizován s ohledem na všechny okolnosti s tím související.

Pokud tedy máme představu a dostatek peněz na "rozjetí", mužeme se pustit do náročného úkolu návrhu. Tak jako v jiných oborech platí, že pouštět se bezhlavě a bez rozmyslu do práce je hloupost, je tomu tak i v aquascapingu. Návrh v myšlenkách vždy vypadá trochu jinak než nápad zrealizovaný, proto je dobré si nejdříve připravit drobný nákres. Měl by zahrnovat představu o tvaru dna, velikosti a rozložení skalek a kořenů, rozmístění rostlin. V tomto stádiu "vývoje" je dobré zjistit si předběžně nároky rostlin, kterými budeme dno osazovat. Není příliš vhodné používat rostliny, které si navzájem škodí, ať už vzájemnou chemickou nesnášenlivostí nebo například stínem, který tvoří velké rostliny nad malými, nebo rozdílnými nároky na složení vody či její teplotu. Pro ilustraci se podívejte na následující obrázky z návrhu jedné nádrže (zdroj aguajournal.jp). Řekl bych, že o tom, jak má náčrtek vypadat, vypovídají všechno.

základní rozvržení "tvaru"

čelní pohled

boční pohled (pravá strana)

boční pohled (levá strana)

náhled shora

Rád bych upozornil na pár "drobností". Mnoho aquascapistů, především z asijských zemí, vychází při návrhu z nějakého učení, náboženství, představy o čistote, klidu, harmonii. Pro příklad uvedu pár pojmů, které se objevují v této spojitosti nejčastěji - Wabi-sabi, Zen, Feng Shui. Další z věci, která je často uplatňovaná je tzv. zlatý řez. Jde o známý matematicky definovaný poměr: "Rozdělení usečky na dvě části tak, ze poměr menší části k větši je týž jako poměr větší části k úsečce. Je idealním harmonickým, kompozičním poměrem aplikovaným od starověku ve výtvarném umění. Poměr délek ve zlatém řezu je (1:1,618)" (zdroj). Pro představu praktická ukázka.

umístění skalek v poměru zlatého řezu

Ani v tomto článku bych neměl zapomenout zmínit základy rozmístění jednotlivých prvků v nádrži. Rozlišujeme několik typů layoutu. Doporučuji se jich držet. Důvod? Nic nového pravděpodobně nevymyslíte a layout "bez ladu a skladu" vypadá přílis chaoticky a rušivě. Opět pro ilustraci bude nejlepší ukázka na reálné nádrži. Základní rozlišení tvaru dna: konvexní (1), konkávní (2), trojúhelníkovitý (3).

(1)

(2)

(3)

Tvar nemusí být určen pouze a jen skalkami a kameny, udávají ho i rostliny. Jejich výběr je opět velmi důležitý pro celkovou harmonii výsledného vzhledu. Následuje ukázka.

(1)

(2)

(3)

Pokud myslíte, že jsme s návrhem hotovi, pak můžeme přistoupit k dalši části, tvarování dna. V některých případech může být dobrým nápadem použití více druhů štěrku. Pro příklad, jeden může sloužit jako substrát pro rostliny, další pak jako okrasný (více o štěrku v budoucím článku nature akvária). Jestliže vás napadlo jak je možné třeba i na malém prostoru tvarovat dno do pomerne velkých výšek, pak trik spočívá v užití kamenů, které dno zpevňují, případně v užití kořenů, které také pomáhají brzdit sesuv štěrku. Důvodem pro zvednutí dna by mohlo být například navození optického klamu o hloubce nebo celkově o velikosti nádrže. Nevěřite-li, přesvědčte se na vlastní oči.

Nádrž má překvapivě velikost třicetdva litrů. S optickými klamy souvisí další trik, a to výběr rostlin. Malé nádrže trpí obrovským nedostatkem, moc se toho do nich nevejde (logické, že?). Řešením je vysazení drobnolistých rostlin (např. glossostigma elatinoides, micranthemum micranthemoides, ..) a rostlin s drobným a nízkým vzrůstem (např. eleocharis parvula, echinodorus tenellus, ..). Stejným způsobem vybíráme i ryby. Volíme druhy menšiho vzrůstu. Vzhledem k tomu, ze poslední dobou mi učarovaly trpasličí rasbory, představím vám pro příklad dvě z nich (zdroj). Dorůstají maximálně jeden a půl až dva centimetry, je vhodné je chovat v hejnech a jsou stejně nádherné jako pomerně velké druhy akvarijních ryb.

boraras brigittae

boraras micros

Když jsem na začátku mluvil o eye-catchers, měl jsem na mysli místa, která na první pohled upoutají diváka. Místa, jež slouží jako středobod veškerého dění v akváriu. Stejně jako na Staroměstském náměstí v Praze stojí orloj obdivovaný turisty, jsou v akváriu místa, která jsou něčím vzácná a také obdivovaná. Pokud je to ve vašich silách, můžete taková místa zvlášť nasvítit přidáním bodových světel do osvětlovacího tělesa. Stejný efekt lze vyvolat vsazením zajimavé rostliny do jinak "nudného" místa. Opět bude nejlepší uvést příklad. Zdánlivě nudná spodní část akvária oživená hydrocotyle verticillata. (zdroj)

pohled na akvárium

makro hydrocotyle verticillata

Stejně jako kořenotvorné rostliny můžeme použít různé druhy mechorostů a další plovoucí (a hlavně žádoucí) flóru. Od neposlušné riccia fluitans po velice dobře tvárný jávský mech, vesicularia dubyana (pravděpodobně nejdostupnější). Výhodou mechrostů je jejich snadná instalace na kořeny a kameny. Pro některé aquascapisty je základním stavebním prvkem.

V současné chvíli jsem vyčerpal hlavní proud myšlenek týkajicích se minimálních základů aquascapingu. Na začátku jsem uvažoval jaký postup popisu bude nejlepší. Jestli rozebrat návrh na x malých částí, které se ve výsledku složí v pojem aquascaping nebo jestli se držet nějaké hlavní větve a v duležitých místech odbočovat pro další popisy a vysvštlení. Striktně jsem se pravděpodobně nedržel ani jednoho z postupů a zvolil jsem mix, který vám doufám něco dal a čas nad článkem strávený nebyl zbytečně promarněný.

V článku jsem pro ilustraci použil obrázky ze serverů aguajournal.jp, adana-th.com, aquaticscape.com, aquabotanic.com, proto666.exblog.jp, fabioghidini.it.

Zajimavost

2005-11-09T23:28:00.000+01:00

Skoncil dalsi rocnik souteze AGA International Aquascaping Contest. Pro vlastni inspiraci nebo jen pohlazeni oka prozkoumejte kategorie od malych nadrzi, pres velke, az po paludaria.

V kategorii malych akvarii (ktera me zajima asi nejvice) vyhrala tato nadrz. Rekl bych ze pravem. Jeji aquascape neodpovida velikosti nadrze. Vytvari iluzi velkeho akvaria. Ma hloubku, tvar, cistotu. Je proste skvela.

Secret Garden by Justin Law (32L objem)

Byt inspirovan

2005-10-31T14:20:00.000+01:00

Pred nekolika lety jsem byl uchvacen uzasnymi akvarii. Zelene zahrady s tisici stonky, listky, nadhernymi travniky z mechu, temer bez rybiho osazenstva. Sklenene kostky vnasejici kousek ciste prirody a klidu do vaseho domova nebo kancelare. Jako cerna dira pritahly muj pohled a nakonec i me samotneho.

Akvarium, jako spolecenskou nadrz, kde zije x druhu ryb z ruznych casti sveta, obstaravam jiz 10 let. Neni to zazrak, na druhou stranu mam prioritu dat rybam dostatek prostoru k pohybu, chovat je mezi snesitelnymi se druhy a dat jim to co potrebuji: peci, stravu a muj radostny pohled. Obcas to neni jednoduche, ale snazim se. V lonskem roce jsem se stehoval z rodneho mesta asi 200km vychodne na kolej za studiem a mel jsem dost silnou potrebu, alespon malou nadrzi substituovat tu velkou, ktera zustala tam, kde jsem bydlel. Povedlo se. Na stolku vedle notebooku a lampicky se ukotvilo male, deviti-litrove akvarium, kde se hlavnim zamerem nestal chov ryb, ale vicemene navrh zajimaveho layoutu dna. Dalo by se rici, ze vzniklo plantarium, kde hlavni byly rostliny a spolecnost jim delaly dve hemigrammus erythrozonus. Akvarium pomalu zarustalo a ja mezi tim objevil desitky nadhernych fotek akvarii pro dalsi inspiraci.

A jsme u jadra myslenky tohoto blogu. Tem uzasne zelenym zahradam co jsem objevil se rika nature akvaria a jestli si to myslim dobre, pak jejich navrhu se rika aquascaping. O nature akvariich a hlavne aquascapingu tu bude rec. Vymezeni techto pojmu si necham na jindy, protoze presahuji ramec tohoto clanku.

A jak dopadlo to akvarium z koleje? Vcelku spatne. Po case se v nem objevily sinice, jejichz odstraneni je dost pracna zalezitost, takze jsem nadrz zrusil. Po nejakem case jsem zalozil jine akvarium, temer sestnacti-litrove, ktere je 'pokusne'. V soucasnosti je v treti verzi a prozatim doufam ze posledni. O jeho historii a o tom jak rostlo, upadalo a zase rostlo napisu jindy.

Na zaver fotka nadrze z produkce Takashi Amana. Osoby, ktera me hodne svoji cinnosti inspiruje.

O blogu, ..

2005-10-25T00:20:00.000+02:00

Rad bych se podelil o informace, zkusenosti a zazitky se zakladanim, udrzbou a oblazovani me sitnice zelenou barvou a klidem vychazejicim z nature akvarii. Tento prispevek je informativniho charakteru s cilem naladit Vase fotoreceptory a prilakat Vas k nahlednuti do taju zelenych zahrad. Naleznete tu co nejzajimaveji podane reporty z meho 'nature aquaboxu', ktery jiz prosel nekolika setupy, clanky o rostlinach, jejich pestovani a sadbe, clanky o vybrane vodni faune, ktera v akvariu nesmi chybet.

Prvni uceleny clanek teprve pripravuji, tak zustante pobliz a prozatim se kochejte v galeriich znamych aquascapistu:

Takashi Amano tank